Dunkelstahlaxt - Pinie: Inkonsistente Übersetzung
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Larecio.6825
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Larecio.6825
Heyho,
mir ist heute beim Sammeln aufgefallen, dass zwar ein Baum namens “Kiefer” im Tooltip der Dunkelstahlaxt erwähnt wird, dies jedoch eigentlich die “Pinie” meint. Kurzer Blick in die englische Übersetzung hat mir dann auch gezeigt, dass da offensichtlich eine Übersetzungsinkonsistenz vorliegt.
“Kiefer” im Axt-Tooltip sollte besser in “Pinie” übersetzt werden. Im Anhang noch entsprechend Bilder dazu
~Larecio
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.