"Eierwärmer"

"Eierwärmer"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

Im neuen Gebiet gibt es einen…. Eierwärmer….

Auch wenn ich sehr lachen musste, sollte man daraus eventuell besser einen “Inkubator” machen, wie der Gegenstand auch im Story-Quest-Text genannt wird.

Attachments:

http://gw2info.net/DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören

"Eierwärmer"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

Danke für die Meldung, Tiscan. Bei der Lokalisierung sind wir an dem englischen Quelltext gebunden, und deswegen kann vorerst keine Änderung vorgenommen werden. Wir gehen der Sache mit der inkonsistenten Benennung nach.