Eisenmark: Vipernstrecke / Schlangenlauf ??

Eisenmark: Vipernstrecke / Schlangenlauf ??

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Black Death Girlie.2398

Black Death Girlie.2398

Es geht um den Namen vom Gebiet “Viper´s Run” auf der Karte Eisenmark.

Ich wollte gerade einen Erfolg nacholen in diesem Gebiet und hab dabei im Deutschen Wiki etwas gesucht. Dabei ist mir aufgefallen das dieses Gebiet verschiedene Namen hat.
Nämlich " Vipernstrecke " und " Schlangenlauf "

Hatte auch schon mal ganz am Anfang nach dem Release das Problem das ich keine Crit-Schadens-Zahlen gesehn hab und andere aber schon.
Jetzt frage ich mich natürlich ob es da noch mehr Dinge gibt die bei mir anders sind als bei andern Leuten oder ob noch jemand die Gleichen Erfahrungen gemacht hat.

Das mit dem Gebiet ist jetzt nicht weiter schlimm mich interessiert nur der Grund!?

Edit: Wenn jetzt zum Beispiel einer dem andern schreibt (aus welchem Grund auch immer) treffen wir uns auf der Karte Eisenmark im Gebiet Viepernstrecke (beide haben zufällig die Wegmarke nicht) aber bei dem andern steht Schlangenlauf ist das dann natürlich verwirrend.

Attachments:

(Zuletzt bearbeitet am von Black Death Girlie.2398)

Eisenmark: Vipernstrecke / Schlangenlauf ??

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: AllNightPlayer.1286

AllNightPlayer.1286

Vielleicht wurde es im Nachhinein noch einmal geändert. Vor allem die Ähnlichkeit der beiden Begriffe lässt dies vermuten.

Hier mal ein Beispiel, wo ich was gemeldet hatte. Das Gebiet heißt inzwischen ganz anders, nämlich Geisterläuferwälder.

Eisenmark: Vipernstrecke / Schlangenlauf ??

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Black Death Girlie.2398

Black Death Girlie.2398

Jo kann eh sein ist auch zu vermuten.
Mir ist einfach nur aufgefallen das bei manchen Leuten das Bild (Screen, Interface) ganz anders aussieht als bei mir und das Gebiet war am einfachsten für nen screenshot.

Das passt zwar jetzt nicht ganz hier her aber ich poste es trotzdem mal hier.

Das mit den Crit-Zahlen zb. oder der Gruppenbalken wenn man in ner Gruppe ist.
Ich seh auch keine Namen dort stehn ich hab nur ein Bild und manche andere haben kein Bild aber die Namen dort stehn ka wieso und das wollte ich hier erfahren.

Hier noch ein Beispiel:

Attachments:

Eisenmark: Vipernstrecke / Schlangenlauf ??

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Die Anzeige der Gruppenliste kannst du in den Optionen einstellen – kompakte Ansicht ohne Charakterbilder (und alle Effekte, die keine Segen und Zustände sind) oder halt ausführlich, was die Standardansicht sein sollte.

Eisenmark: Vipernstrecke / Schlangenlauf ??

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Black Death Girlie.2398

Black Death Girlie.2398

Ach da ist das jetzt hab ichs endlich gefunden nach 3 jahren!
Na dann ist das Thema für mich beendet…. DANKE ^^

closed