Elixier-Rezept: "Quest"

Elixier-Rezept: "Quest"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

Bei den Beschreibungstexten vom Story-Quest “Elixier-Rezept” lautet einer der Schritte:

Sprecht mit Hooga Dizdiz und Wärmende Sonne über Eure Quest.

Ich mag mich irren, aber ich glaube ich habe in den deutschen Texten noch nie irgendwo “Quest” als Begriff gelesen. Wäre nicht

Sprecht mit Hooga Dizdiz und Wärmende Sonne über Eure Aufgabe.

besser?

Attachments:

http://gw2info.net/ → DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören

Elixier-Rezept: "Quest"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

Danke für den Bericht, Tiscan. Wir gehen der Sache nach!

Zum Anfang