Elonierwein

Elonierwein

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Malve.1260

Malve.1260

Bei der Mystischen Schmiede in Löwenstein stehen NPC, die sich unterhalten. Dabei redet ein weiblicher NPC auch über “Elonierwein”. Die Betonung/Aussprache dieses Wortes ist nicht richtig. Da sich das Wort “Elonierwein” sicherlich auf das Volk der “Elonier” bezieht, müßte das “ie” wie z.B. in dem Wort “Premiere” gesprochen werden und nicht wie in dem Wort “Liebe”.
(Ist vielleicht nicht wirklich wichtig, aber mir kräuseln sich jedesmal die Nackenhaare, wenn ich das Gespräch höre.)

Elonierwein

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Joslyn Johnson.1763

Joslyn Johnson.1763

QA Tester: German

Hey Malve,

vielen Dank für den Bericht. Wir werden uns die Sache anschauen (und anhören ).