Erfolg "Hinweisabschluss"
German Linguistic QA Tester
Danke für die Meldung, Astaldo! Das Hinweissystem wurde neulich geändert, aber wir haben sichergestellt, dass “Hints” konsistent mit “Hinweise” übersetzt wird.
Während der Erfolg im Deutschen Hinweisabschluss heißt (“Seht euch Hinweise an”), die Hinweise selbst aber “Tipps” heißen, wurde im Englischen beides gleich (“Hints”) genannt.
Auch im Deutschen sollte beides auf einen Namen hören (“Tipps” in “Hinweise” umbenennen).
PS: Ich weiß nicht, inwieweit dieser Sachverhalt noch relevant ist, da der “Tipp-Knopf” scheinbar entfernt wurde.
German Linguistic QA Tester
Danke für die Meldung, Astaldo! Das Hinweissystem wurde neulich geändert, aber wir haben sichergestellt, dass “Hints” konsistent mit “Hinweise” übersetzt wird.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.