Erntearbeiter Eyal

Erntearbeiter Eyal

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: TreborK.4268

TreborK.4268

Im Caledon-Wald am Sandbucht-Strand gibt es ein Event “Beschützt die Erntearbeiter während sie Stachelwurzelfrüchte sammeln.” Zu Beginn hört man hier Erntearbeiter Eyal sagen, das die Lindwürmer und Schaufler in letzter Zeig aggressiv sind. Gemeint sind hier aber keine Schaufler sondern Skale. Im Chat ist auch zu lesen “Lindwürmer und Skale”. Also nur die Vertonung ist falsch.

Den Fehler bitte nur beheben wenn der ursprüngliche Sprecher verfügbar ist oder den NPC mit neuem Sprecher komplett neu vertonen. Falls beides nicht möglich ist den Fehler bitte belassen, wir brauchen nicht noch einen NPC der mitten im Gespräch plötzlich ne andere Stimme hat. Das würde mehr stören als das falsche Wort.

Vielen Dank

Erntearbeiter Eyal

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Joslyn Johnson.1763

Joslyn Johnson.1763

QA Tester: German

Next

Hey TreborK,

Vielen Dank für den Bericht! Der Fehler bei der Vertonung wird gemeldet.

Erntearbeiter Eyal

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Judith Kriess.7651

Previous

Judith Kriess.7651

German Localization Specialist

Der Fehler im Audio wurde korrigiert.

Erntearbeiter Eyal

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: TreborK.4268

TreborK.4268

Vielen Dank. An dieser Stelle ist dann mal ein Lob angebracht für sehr gute Arbeit. Weiter so!