Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Event "Holt für Exploratorin Erin ..."

Das Event “Holt für Exploratorin Erin gestohlene Vorratsbehälter von den Harypien zurück” in den Ebenen von Aschfurt hat einen Buchstabendreher bei ‘Harpyien’ im Namen. Es müsste heißen “Holt für Exploratorin Erin gestohlene Vorratsbehälter von den Harpyien zurück”.

Event "Holt für Exploratorin Erin ..."

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Danke, es scheint so als ob hier das “y” an die falsche Stelle gerutscht ist. Ich mache mich mal ans Sortieren!

Event "Holt für Exploratorin Erin ..."

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Das Ypsilon wurde in zwei Fällen an die richtige Stelle gerückt. Leider nicht in der oben genannten Zeile. Ist aber in Arbeit und wird bald ebenfalls im Spiel auftauchen!

Danke!

Event "Holt für Exploratorin Erin ..."

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Das Event wurde jetzt nach “Holt für Exploratorin Erin gestohlene Versorgungscontainer von den Harypien zurück” umbenannt. Dazu gehört auch der Gegenstand “Versorgungscontainer der Abtei Durmand”, der vorher “Vorratsbehälter der Abtei Durmand” hieß.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Harpyien keine Frachtcontainer gestohlen haben, denn ein Container ist normalerweise nichts, was man per Hand tragen und sammeln kann… Und das y ist immer noch an der falschen Stelle.