Event am Asura-Portal

Event am Asura-Portal

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Beim Event “Helft Tekki dabei, die aus dem Asura-Portal ausschwärmenden Kreaturen abzuwehren.” gibt es eine Reihe an Fehlern:

  • Bei den Sätzen “Sind wir bereit es nochmal zu versuchen.” und “Beziehungsweise für das nächste, was da durch kommt.” sollten Fragezeichen statt Punkte stehen (beim zweiten Satz strittig, beim ersten jedoch eindeutig).
  • Das eingekreiste zweite “dieses” ist überflüssig.

Attachments:

Event am Asura-Portal

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

“geodetisch” sollte wohl eigentlich “geodätisch”, d.h. von der Geodäsie abstammend, heißen.

Attachments: