Guild Wars 2

Auf der GW2-Homepage ist der Werbetext für die rote Laterne falsch.

Im deutschen steht da: “Die Rote Laterne strahlt freundliches warmes Licht aus.”
Im englischen: “The Red Lantern will bring you cheer and warmth.”

Da die Laterne leider überhaupt kein Licht ausstrahlt, könnte man den deutschen Werbetext als (ent)täuschend betrachten. Wäre besser, wenn dieser inhaltlich dem englischen angepasst wird.

Ich stimme dem zu allerdings gehört dein Thread vermutlich nicht in den Bereich Diskussionen zu Guild Wars 2 sondern eher zu Übersetzung / Lokalisierung

Und ich hatte schon überlegt mir die Laterne für dunkle Jumping-Puzzle Strecken zuzulegen. Das hat sich damit wohl erledigt.