Falsches Geschlecht in Text

Falsches Geschlecht in Text

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

Bei dem Quest “Die Asche meiner Vergangenheit” (Teil der persönlichen Story) kann man am Ende mit 2 Grabsteinen interagieren. Spricht man den rechten Grabstein an, kommt als Dialog

Geliebte Frau, hingebungsvolle Mutter, getreue Dienerin Krytas. Es war unser Lebenswerk, eine bessere Welt für unsere Kinder zu schaffen. Möge unser/e geliebte/r <Charaktername> sie so vorfinden.

Quelle: http://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Die_Asche_meiner_Vergangenheit

Das Problem dabei -> für meinen männlichen Charakter bekomme ich den Text für weibliche Charakter angezeigt. Der linke Grabstein ist in Ordnung.

Attachments:

http://gw2info.net/ → DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören

Falsches Geschlecht in Text

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Danke! Ich habe diesen Text korrigiert, und die Änderung sollte bald im Spiel erscheinen.

Zum Anfang