Guild Wars 2

- Die beiden Farben “Stream” und “Brook” aus dem blauen Farbspektrum wurden beide mit “Bach” übersetzt.
- Die Farbe “Morning Glory” wurde mit Strahlblau übersetzt, obwohl es sich um einen lila Farbton handelt. (Die Frabe “Glory” wurde mit “Ruhm” übersetzt, davon abgeleitet wäre “Morgenruhm” wohl passend)

Dabei sind wir doch noch gut weggekommen, wenn man bedenkt was Morning Glory noch für eine Bedeutung hat…

Da hast du wohl recht

Ich denke mal der Name kommt von der Pflanze Morning Glory. Im Deutschen heißt die “Purpur-Prunkwinde”.

Hraun.8013:

Dabei sind wir doch noch gut weggekommen, wenn man bedenkt was Morning Glory noch für eine Bedeutung hat…

Ich musste gerade so lachen, danke