Fehlende Vertonung in Dialogen

Fehlende Vertonung in Dialogen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Nightdotexe.7350

Nightdotexe.7350

Es ist mir schon ein paar mal aufgefallen, das ab und zu mal den NPCs beim reden einfach die Stimme wegbleibt.
Naja, hier mal der Erste, wo ich nicht geistesabwesend war sondern einen Screenshot gemacht hab.

Quest: “Verdächtige Aktivitäten (48)”
Zwischenschritt: “Hört Euch die Einsatzbesprechung an.”
Dialog: Siehe Screenshot

Falls ich noch mehr finden sollte, werd’ ich alles in dem Thread posten… Wäre ein Sammelthread sinnvoll?

MfG

Attachments:

GW Veteran
-Es stand einfach da, hielt seinen Schwanz und flüsterte etwas. Was hat es nur gesagt?

Fehlende Vertonung in Dialogen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Maliko.4082

Maliko.4082

Kann ich bestätigen. Hatte auch einen Dialog gehabt wo ein kleiner Teil nicht vertont war (weiß nur leider nicht mehr welcher).

Fehlende Vertonung in Dialogen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Next

Vielen Dank für den Bericht. Wir arbeiten daran.

Fehlende Vertonung in Dialogen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Lanhelin.3480

Lanhelin.3480

Es wäre auch nett, wenn der bug endlich behoben werden würde (schon seit release im spiel) dass in der persönlichen Geschichte männliche Norn mit der männlichen Form angesprochen werden und nicht mit der weiblichen. Es betrifft nur den Sound, der Text benutzt männliche Formen, zB “Wurmbezwinger” steht da, begrüßt werde ich aber mit “Wurmbezwingerin”.

Bei Lag und einem Norn Mesmer kann man auch sehen, dass gerufene Illusionen zuerst weiblich sind und erst ein oder zwei Sekunden später den männlichen Skin erhalten. Vielleicht hat das ja auch was damit zu tun?

Fehlende Vertonung in Dialogen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Previous

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Kannst du dich an bestimmte Fälle erinnern, bei denen du mit der weiblichen Form angesprochen wurdest? Ich habe gerade ein paar der ersten Missionen mit einem männlichen Norn gespielt, und da lief alles OK. Ton und Text waren in den Fällen einheitlich und männlich.

Fehlende Vertonung in Dialogen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Orpheal.8263

Orpheal.8263

Bei mir ist das der Fall, spiele überwiegend bis auf 2 Charaktere mit weiblichen Charas und an der gezeigten Stelle, mein Main ist Mitglied des Ordens der Gerüchte, hab ich auch nix gehört.

Es gibt in den deutschen Audio-Files vereinzelt auch noch etliche Stellen mehr, wo pltzlich die Stimem der NPCs versagt, außer bloß diese. Kann mich nicht mehr an alle erinnern, nur grob wo es auffällt.

Im Prinzip immer bei Dialogen innerhalb der persönlichen Geschite grundsätzlich, bei allen neu hinzugefügten Dialogen im Sinne der Lebendigen gerschichte ist sowas bisher noch nie aufgetreten.
Und vor allem bei diversen Späher-NPCs überall im Spiel.
Ich weis, sind nicht grade wenig, aber es könnt durchaus sich mal lohnen alle Diologe aller Späher durchzuhören im Spiel, dnan sollte man zügig all probleme finden.
Sind indestens 3-4 Späher wo mir das im verlauf der der Erkundung auf gefallen ist in verschiedenen Maps, hab ich damals auch schon alles gemeldet gehabt und bis heute hat sich daran noch nichts geändert irgendwie.