“bump” bzw. “bumpen” ist nicht nur nicht deutsch, sondern auch noch ein unästhetisches Wort.
Man könnte es mit “(wieder) anstoßen”, “(wieder) aufgreifen” oder auch “(wieder) ausgraben” übersetzen, bezogen auf ein “veraltetes/altes Thema”. Also “Mir ist klar, dass ich ein veraltetes Thema (wieder) aufgreife/anstoße/ausgrabe”.
(Zuletzt bearbeitet am von Astaldo.6947)
German Localization Specialist
Hallo,
bitte das Thema im Support posten. Danke!
Hier der Link:
https://forum-de.gw2archive.eu/forum/support/forum
Versucht und gescheitert:
3 Fehler haben die Speicherung verhindert:
- Messages ist nicht gültig
- You are not allowed to create a new topic in this forum!
- You are not allowed to post a message in this forum.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.