Obwohl das Gebiet in der Provinz Metrica auch korrekter Weise mit Gefälle übersetzt werden kann, wäre hier die Übersetzung Obscura-Anstieg präziser. Von der Position des Betrachters aus deutet das englische Incline, im Gegensatz zu Decline (Gefälle/Abstieg) eine Zunahme der Höhe an.
German Localization Specialist
Danke, aber wir sehen in diesem Fall keinen Anlass für eine Änderung der bestehenden Übersetzung.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.