Gedünsteter roter Kloß gewährt 200 Kraft
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: BunjiKugashira.9754
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: BunjiKugashira.9754
Wie der Titel schon sagt: falsche Übersetzung vom englischen ins deutsche:
Der gedünstete rote Kloß gibt den Buff “Selbst gekochte Nahrung (30 m): +200 Macht für 30 Sekunden beim Töten.”
Die korrekte Übersetzung aus dem englischen wäre aber: Selbst gekochte Nahrung (30 m): +200 Kraft für 30 Sekunden beim Töten. Dies beschreibt ausserdem was der Buff wirklich bewirkt. Stelle sich mal einer vor wir hätten 200 Macht! 200 Macht * 30 Kraft / Machtstack = 6k Kraft! O_o
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Agathe Demel.8297
German Localization Specialist
Hallo,
diesen Fehler haben wir bereits behoben und er sollte spätestens mit dem nächsten Build nicht mehr im Spiel auftauchen.
Danke für die Meldung!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.