Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Im Abtrünnigen-Lager in den Donnerbruch-Hügeln der Felder der Verwüstung befinden sich Käfige mit Gefangenen.

Diese heißen “Gefangene( r) Abtrünnige( r)” (Renegade Prisoner)
Passender wäre: Gefangene( r) der Abtrünnigen

… denn die Abtrünnigen würden vermutlich nicht ihre eigenen Leute einsperren.

(Zuletzt bearbeitet am 2015-09-24 09:24:13 von Think.8042)

Posted by: Anna Poppe

German Localisation Editor

Hi Think,

wir nehmen uns der Sache an.

Danke für den Bericht!

-A

Der Fehler ist mir heute beim Karten erforschen auch aufgefallen.

“Abtrünnigen Gefangene®” würde auch passen.

[VIP] Adalwolf – Gott unter Sterblichen,
Kaiser von Tyria und Legende der Nebel