in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: El Ritualisto.4371
Der Text beim Interagieren mit der gefundenen Banditen-Truhe (die Truhe aus der Heimatinstanz) spricht von “Freischalten”. Die Überstezung von “unlock” mit “Freischalten” ergibt hier aber keinen Sinn. Gemeint ist wohl eher “Aufschließen”.
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Agathe Demel.8297
German Localization Specialist
Ja, das scheint nicht so ganz passend. Werden wir uns anschauen, danke!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.