Gegenstand "Rotkehlchen-Farbe"

Gegenstand "Rotkehlchen-Farbe"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Es handelt sich hier eigentlich um die Farbe der Eier der Wanderdrossel. Das Rotkehlchen kommt nur in Europa vor, die Wanderdrossel hingegen in den USA – die beiden Vögel ähneln sich farblich. Was sich jedoch überhaupt nicht ähnelt, ist die Farbe der Eier:

Eier des Rotkehlchens
Eier der Wanderdrossel

Da es sich um eine klare blaue Farbe handelt, ist die Wanderdrossel gemeint. Daher müssen der Gegenstand und auch die Farbe umbenannt werden.

Gegenstand "Rotkehlchen-Farbe"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Anna Poppe

German Localisation Editor

Next

Wurde angepasst und sollte demnächst im Spiel auftauchen.

Danke für den Bericht

-A

Gegenstand "Rotkehlchen-Farbe"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Der Gegenstand wurde umbenannt, die Farbe heißt aber weiterhin “Rotkehlchen”. Könnte man das bitte noch nachziehen?

Attachments:

Gegenstand "Rotkehlchen-Farbe"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Previous

Anna Poppe

German Localisation Editor

Der Fehler wurde jetzt behoben und sollte bald nicht mehr im Spiel auftauchen.
Vielen Dank für den Bericht!

(Die armen Rotkehlchen!)

-A