Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Genesung

Im Tooltip dieser Fertigekeit müsste es heißen Entfernt Zustände statt Zustände Entfernt. Sollte man bei letzterer Wortstellung bleiben, muss das /e/ von Entfernt aber auch klein.

Magier aus Überzeugung
Wächter aus Prinzip
Krieger, wenn es sein muss

Genesung

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Eigentlich heißt es bei so gut wie allen Fertigkeiten “Entfernte Zustände: <Anzahl>” und das wäre die konsistente Lösung.

Genesung

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Danke! Werden wir wohl so ändern, wie von Think vorgeschlagen.