Gildenmission: Dativ gg. Genitiv
German QA Tester
Der Beschreibungstext wird bearbeitet. Danke für deinen Vorschlag, AllNightPlayer!
Bei der Gildenherausforderung Krebswurfspiel in der Südlichtbucht steht folgendes im Beschreibungstext:
Eine Krebse jagende Quaggan benötigt Eure Hilfe, damit ihr Fang in der Südlichtbucht trotz dem Anmarsch der Karka überlebt.
Auf trotz folgt eigentlich immer ein Genitiv. Zumindest im oben aufgeführtem Fall klingt der Dativ schon falsch.
Daher bitte in
[…] trotz des Anmarsches der Karka […]
umändern/berichtigen.
Zwar ist dies auf den ersten Blick ein doppelter Genitiv, doch schon allein durch die unterschiedlichen Genera und Artikel dennoch lesbar und verständlich.
German QA Tester
Der Beschreibungstext wird bearbeitet. Danke für deinen Vorschlag, AllNightPlayer!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.