Hintergrund der Asura - Meisterwahl

Hintergrund der Asura - Meisterwahl

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Bei der Wahl der Meister eines Asura-Charakters heißt es bei Blipp “Meister Blipp war für seine Absicherung und seine Absicherung bekannt.” Hier wiederholt sich die Absicherung versehentlich zwei Mal, vielleicht sollte hier ein anderes Wort stehen, oder aber man löscht die Wiederholung ersatzlos.

Attachments:

Hintergrund der Asura - Meisterwahl

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Hier handelt es sich um ein Wortspiel im Englischen. Wir haben die deutsche Version überarbeitet. Ab jetzt heißt es "Meister Blipp war dafür bekannt, sich mindestens doppelt und dreifach abzusichern. Er sagte oftmals: “Dein erster Versuch sollte nie dein letzter sein, insbesondere wenn er erfolgreich war. Der nächste Versuch kann immer noch ein größerer Erfolg sein.”