Guild Wars 2

In der Beschreibung der Beinkleider heißt es “Bis wir mit dem Albtraum fertig sind haben wir zusätzliche Vorräte.” Zwischen “sind, haben” fehlt ein Komma. Betrifft alle sechs Beinkleider.

Die beiden Accessoires haben nicht nur ungewöhnliche lange Namen (habe leider nicht geschaut, wie es im Englischen heißt, aber es geht sicher kürzer), auch ihre Beschreibung ist ein wahres Monster an Verschachtelung: “Dafür, dass es uns gelang, was wir brauchten dahin zu schaffen, wo wir es brauchten. Trotz aller Schwierigkeiten.” Der Satz besitzt nicht nur einen Grammatik- und einen Übersetzungsfehler, er geht auch deutlich einfacher: “Als Belohnung (alternativ: Belobigung, Auszeichnung) dafür, dass Ihr das, was wir brauchten, dorthin geschafft habt, wo wir es brauchten.”
Betrifft die edle und meisterhafte Version.