Items des Karma-Händlers "Matlal"

Items des Karma-Händlers "Matlal"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Vorweg: Auf meiner Suche nach einer eindeutigen Lösung bin ich hauptsächlich auf die maskuline Form “der Trüffel” gestoßen. Daher gehe ich hier davon aus, dass die weibliche Version “die Trüffel” fehlerhaft ist. Prinzipiell ist beides möglich, doch wäre es besser, man einigt sich im Spiel auf eine der beiden Versionen.
—————————————————
Beim “Trüffel-Talisman der Togatl” sollte es entsprechend “der Trüffel” heißen.

Attachments:

Items des Karma-Händlers "Matlal"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Bei der Aufgabe sollte es dann auch den männlichen Plural “Trüffel” verwenden.

Attachments:

Items des Karma-Händlers "Matlal"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Anna Poppe

German Localisation Editor

Die Trüffel ist jetzt männlich und sollte bald auch so im Spiel angezeigt werden.

Wie immer: Vielen dank für den Bericht

-A