Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Items des Karma-Händlers "Sesto Kopfspalter"

Die Items “Dreizack der Eisen-Legion”, “Speerschleuder der Eisen-Legion” und “Harpune der Eisen-Legion” tragen einfach nur die Beschreibung “Wasserfest”. Das entspricht nicht der übliche Notation. Korrekt müsste es lauten:

“Wasserfest.”
–Sesto Kopfspalter

Attachments:

Items des Karma-Händlers "Sesto Kopfspalter"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Die Beschreibung “Wasserfest” hat keinen Namen dabei, weil es auch keinen in der englischen Version gibt. Obwohl die Karma-Gegenstände häufig den Namen des Karma-Händlers in dem Beschreibungstext zeigen, werden mit Absicht in manchen Fällen keine NSCs zitiert.