Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Items von "Leitender Wissenschaftler Shoon"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Der Antike Langbogen und Antike Kurzbogen haben beide keinen Namen des NSC in der Beschreibung.

Attachments:

Items von "Leitender Wissenschaftler Shoon"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Der “Antike Golem-Kopf” hat außerdem nur “Shoon” statt des gesamten Namens “Leitender Wissenschaftler Shoon” in der Beschreibung stehen.

Attachments:

Items von "Leitender Wissenschaftler Shoon"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Sowohl beim Langbogen als auch beim Kurzbogen habe ich die Anführungszeichen entfernt, weil diese Beschreibungstexte eigentlich keine Zitate sind. Die Beschreibung des Antiken Golem-Kopfes werde ich aber nicht ändern, weil der Name korrekt ist, auch wenn er keinen Titel trägt.