Kampf gegen durchdrehenden Haudrauf-O-Maten
Kampf gegen durchdrehenden Haudrauf-O-Maten
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Hans Oelerking
German QA Tester
Danke für die Meldung, TreborK. Wird bearbeitet!
Im Englischen heißt es “Haywire Punch-o-Matic Battle”. Bei diesem Abenteuer kämpft man nicht gegen einen Haudrauf-O-Maten, sondern als ein Haudrauf-O-Mat gegen Chaks. Es müsste dementsprechend “Kampf als durchdrehender Haudrauf-O-Mat” heißen, oder auch “Durchdrehender Haudrauf-O-Maten Kampf” wobei mir die erstere Version persönlich besser gefallen würde.
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Hans Oelerking
German QA Tester
Danke für die Meldung, TreborK. Wird bearbeitet!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.