Guild Wars 2

Ort: neue Karte (Trockenkuppe?), Dorf nahe Wegmarke Wohlstand

Beschreibung: Die NPC Dabina antwortet in einem Dialog in der Sprachausgabe:
“Jemand hat einen Kerl engagiert, der zu gut für mich war.” in der Textausgabe sagt sie: “War mit einem Kerl verlobt, der zu gut für mich war.” Da “engaged” im Englischen “verlobt” bedeuten kann, befürchte ich, dass die geschriebene Version die richtige ist. (Konnte es leider mit der englischen Sprachausgabe nicht abgleichen.)

Beschreibung: Der Text "Wird mir langsam zu voll hier draußen. […] wird von einem männlichen NPC gesprochen (auch als “Bewohner” ausgezeichnet) im Chatfenster erscheint aber “Bewohnerin”.