Koaleszenz-Sammler

Koaleszenz-Sammler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

DE: Fischadlersäulen: im nordwestlichen Teil der Insel.
EN: […] the southwestern part of the island.

EN hat hier Recht.

Koaleszenz-Sammler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Nagiil.1230

Nagiil.1230

Oh ja … das habe ich gemerkt, weil ich sehr lange im Nordwesten gewartet hatte und nichts passierte.
Irgendwann hab ich mal aus Langeweile die Insel umrundet und stand plötzlich mitten im Event – alleine.

Aber … eigentlich ist das Süd OSTEN, nicht Westen.
Osten ist “rechts” an der Insel … Westen wäre “links”.

Somit wäre DE und EN falsch. Erdkunde setzen, sechs.

EDIT: Ich gehe bei “Insel” von der kleinen Insel auf der gesamten Map aus, wo die Fischadlersäulen-Marke zu finden ist.

@Grüner Drache [GrDr]
Spielinfos http://gw2.computertreff.com

(Zuletzt bearbeitet am von Nagiil.1230)

Koaleszenz-Sammler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

Danke Think und Nagiil. Wird bearbeitet!