LS 2 Verschlingung Übersetzungsfehler

LS 2 Verschlingung Übersetzungsfehler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Gavuir.3901

Gavuir.3901

Guten Morgen,

scheinbar hat sioch hierzu noch niemand gemeldet, daher werde ich das jetzt tun. In der Zusammenfassung der “Living Story Staffel 2 – Verschlimngung” wird von einer Belastung der Freundschaft zwischen Kasmeer und Majory gesprochen.

Im englischen dagegen richtigerweise von relationship, was “Beziehung” bedeutet. Bekannterweise sind Kasmeer uind Majory über einer Freundschaft bereits hinaus gekommen und in einer Beziehung

Hier mal der nachweis

Attachments:

Server: Drakkar-See
Gilde: Orden des blutigen Pfades[OdbP]
Mainchar-Klasse: Dieb

LS 2 Verschlingung Übersetzungsfehler

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Vielen Dank für die Meldung! Wir haben uns diesen Text angeschaut. Das Wort “Beziehung” passt hier bestimmt besser. Die Korrektur sollte bald im Spiel erscheinen.