LS03E04: Leutnant Fores

LS03E04: Leutnant Fores

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

Nicht komplett falsch, aber eine sehr seltsame Übersetzung bei Leutnant Fores:

Englisch:

Oh, Commander! My apologies – I have to say that to everyone….

Deutsch:

Oh, Kommandeur! Bitte vielmals um Entschuldigung – das muss ich wohl allen sagen…

besser wäre wohl:

- ich muss das zu Jedem sagen.

http://gw2info.net/ → DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören

LS03E04: Leutnant Fores

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

Danke für deinen Beitrag, Tiscan. Wird bearbeitet!

Zum Anfang