Malchors Sprung - Aaminah

Malchors Sprung - Aaminah

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Doni.3402

Doni.3402

Bei der Unterhaltung mit Aminah (im Käfig gefangene Largos bei der Sehenswürdigkeit “Arcadische Tiefen” in Melchors Sprung) gibt es folgende Antwort Möglichkeit:

EN:

I can’t get you out of this cage. Where can I find help?

DE:

Ich kann nicht aus diesem Käfig. Wo kann ich Hilfe finden?

Korrekt müsste es heißen:

Ich kann Euch nicht aus diesem Käfig befreien. …

Malchors Sprung - Aaminah

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Sabine Frost

Sabine Frost

German Localization Specialist

Danke. Wir haben das richtig gestellt.