Matchklasse Standardgewehr; Hund "Duke"

Matchklasse Standardgewehr; Hund "Duke"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Elderian.4195

Elderian.4195

Hallo,

Die deutsche Übersetzung:
“Mit dem verstärkten Fass können größere Ladungen Getreide geladen werden.”
Original:
“The reinforced barrel means larger grain loads can be used.”

Außerdem klingt der Name “Herzog” für einen Hund in den Gendarran-Feldern etwas seltsam…

Elderian

Matchklasse Standardgewehr; Hund "Duke"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Wechselstein.7290

Wechselstein.7290

Ja, der deutsche Herzog- Hund ist mir auch schon aufgefallen. Er heißt halt Duke (auch im deutschen).