Guild Wars 2

Was genau ist ein Lurcher? Der englische Name der Mordremwölfe die durchs Labyrith streifen ist Mordrem Lurker welches übersetzt ‘Schleicher’ oder ‘Beobachter’ heißt. Wäre es also nicht logischer, diese Gegner dementsprechend Mordrem Schleicher zu nennen?

Lurcher klingt irgendwie so…ähm, ja.

Die mir bekannten Lurche sehen in der Tat anders aus .. echsiger ;-)

Ok, mein Fehler. Habe gerade einige Screenshots bei Dulfy gesehen, auf denen die Biester im Englischen auch ‘Lurcher’ heißen und nicht ‘Lurker’(blödes Wikipedia).

Ist mit Lurcher also die Hunderrasse gemeint?

Ach das ist auch eine Hunderasse? Ich kenne ja viele, aber die ist mir neu.

Google sagt: Hybridrasse aus Windhund + XY (meist Terrier oder Collie). Für Hetzjagden eingesetzt; mit der Wortbedeutung Lur=Dieb eine Anspielung auf die Eier-Jagd. Na passt dann wohl.