Myrna Dialog als Norn

Myrna Dialog als Norn

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: ThisIsIsi.8542

ThisIsIsi.8542

Im Dialog mit Myrna als Norn gibt es folgende Zeile:
“Norn sich nicht seltsam.” es sollte besser heißen:
“Norn sind nicht seltsam.”

Im weiteren Dialog gibt es die Dialogmöglichkeit "Viel scheint es hier ja nicht zu geben, außer Menschen. ". Im Englischen steht: “There doesn’t seem to be much of any type around here, except human.”

Im Deutschen ist der Satz etwas unpassend, da es keinen direkten Bezug auf die anderen Völker gibt.

Attachments:

Myrna Dialog als Norn

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Joslyn Johnson.1763

Joslyn Johnson.1763

QA Tester: German

Hey ThisIsIsi,

Danke für die Meldung! Wir bearbeiten den Text.