Ich muss hier wirklich schmunzeln, handelt es sich doch um eine kleine Stilblüte.
Der “Häuptling” heißt im Englischen “Chief Dekkti”, was zwar durchaus mit Häuptling übersetzt werden könnte – hier handelt es sich jedoch um eine Asura, die als Leiterin einer Kru in den Caledon-Wald gekommen ist. Sie ist also Wissenschaftlerin und definitiv keine Führerin eines Eingeborenenstammes. “Leiterin Dekkti” oder vielleicht “Wissenschaftlerin Dekkti” wäre auf jeden Fall passender als ein Häuptling.
Attachments:
(Zuletzt bearbeitet am von Vaetir.5863)
