Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

NSC Legionär Klingenwetzer

Der bei Legionär Klingenwetzer verkaufte “Klingengewetzter Helm” verwendet als Namen in der Beschreibung “Legionärin Klingenwetzer”. Zwar ist es korrekt, dass es sich um eine weibliche Legionärin handelt, doch werden diese im Spiel meines Wissens trotzdem in der männlichen Form “Legionär” bezeichnet. Daher würde ich den Namen in diesem Gegenstand ändern. Alle anderen Gegenstände sprechen vom “Legionär Klingenwetzer”.

Attachments:

NSC Legionär Klingenwetzer

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Sowohl “Legionär” als auch “Legionärin” tauchen im Spiel auf, aber Legionär wird viel häufiger verwendet. Um etwas Konsistenz zu schaffen, haben wir uns für “Legionär” entschieden. Diese Änderung sollte bald im Spiel zu sehen sein.