Nochmal "Ossarium der Unruhigen Toten"

Nochmal "Ossarium der Unruhigen Toten"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

Wir hatten das Thema zwar schon in diesem Thread … aber mir ist da noch was aufgefallen als ich das Quest nochmal gespielt habe :-(

Wir haben da ja aus “Geist von Priesterin Lyssa” nun eine “Geisterhafte Priesterin Lyssas” gemacht … soweit so gut … man kämpft dort aber auch gegen Mobs die “Auferstandene Priesterin der Lyssa” heissen.

Rein von der Konsistenz her sollte man sich auf eine Variante einigen… also

“Geisterhafte Priesterin der Lyssa” und “Auferstandene Priesterin der Lyssa”

oder

“Geisterhafte Priesterin Lyssas” und “Auferstandene Priesterin Lyssas”

Ist nur eine Kleinigkeit, aber fiel mir halt auf – seit ich hier poste achte ich auf sowas… brrrrrr…. :-)

Attachments:

http://gw2info.net/DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören

Nochmal "Ossarium der Unruhigen Toten"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Collin Barrett.5730

Collin Barrett.5730

German Linguistic QA Tester

Es mag nur eine Kleinigkeit sein, aber du hast völlig Recht! Die “Auferstandene Priesterin der Lyssa” heißt jetzt “Auferstandene Priesterin Lyssas”. Diese Änderung sollte bald im Spiel auftauchen. Danke für die Meldung!

Nochmal "Ossarium der Unruhigen Toten"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tiscan.8345

Tiscan.8345

Danke, Collin! :-)

http://gw2info.net/DER Guild Wars 2 News-Aggregator
http://boss.gw2info.net/ → dynamische Übersicht über die Bosszeiten (BETA!)
http://eotm.gw2info.net/ → Übersicht welche Server zu welchem Team gehören