Old Forums Archive
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Vaetir.5863
Vaetir.5863
Hier wird zwei Mal “derer wir ansichtig wurden” geschrieben; im Englischen heißt es schlicht “that we saw”. Eine schlichte Übersetzung nach dem Muster “die wir sahen” ist besser verständlich und passt zum übrigen Duktus des Textes.
