(Zuletzt bearbeitet am von AllNightPlayer.1286)
PvP-Build-Menüleiste
German QA Tester
Danke für die Vorschläge, AllNightPlayer.
I.
Hier wird keine Änderung vorgenommen. Wir haben das Thema besprochen, und uns entschieden das „Körperlicher Schaden“ beibehalten wird. Das Wort „Körperlich“ bedeutet laut dem Duden, unter anderem „den Körper betreffend“, wobei dein Vorschlag auch richtig wäre, sehen wir hier die Bedeutung beider Begriffe als ähnlich und von daher keinen Anlass zur Änderung. Deine Meldung bezüglich der Kleinschreibung von „hoher“ wurde auch besprochen. Die Zeilen (z.B Hohe Mobilität oder Hoher körperlicher Schaden) die für das Dropdown-Menu unter den Standard-Builds verwendet werden, teilen sich ihren Begriff mit denen, die sich im Zusatztext beim Mouseover der Optionen befinden. Hier kann es aus technischen Gründen entweder nur klein-, oder großgeschrieben werden.
II.
Dein Vorschlag wurde angenommen und der Begriff „Steuerung“ in Bezug auf die PVP-Builds wird zu „Kontrolle“ geändert.
III.
Auch dieser Vorschlag wurde angenommen, die Bindestriche werden entfernt und die Begriffe werden einheitlich dekliniert.
Nochmals Danke für den Beitrag. Schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht das Lokalisierungs-Team!
Deine Meldung bezüglich der Kleinschreibung von „hoher“ wurde auch besprochen. Die Zeilen (z.B Hohe Mobilität oder Hoher körperlicher Schaden) die für das Dropdown-Menu unter den Standard-Builds verwendet werden, teilen sich ihren Begriff mit denen, die sich im Zusatztext beim Mouseover der Optionen befinden. Hier kann es aus technischen Gründen entweder nur klein-, oder großgeschrieben werden.
Dann würde ich empfehlen, nur Kleinschreibung zu verwenden, denn die Regeln für die Großschreibung sind klar definiert. Lose Aufzählungen mit Großbuchstaben zu beginnen fallen nicht darunter. Auch wenn es (leider) weit verbreitet ist, Überschriften, Tabellennamen oder lose Stichpunkte (wie es hier der Fall ist) mit Großbuchstaben zu beginnen, erlaubt ist es nicht. Demnach sollten alle Adjektive oder Adverbien grundsätzlich kleingeschrieben werden. Oder andersrum: Handelt es sich um ein Substantiv: groß. Endet der Text mit einem Punkt, Doppelpunkt, Frage- oder Ausrufezeichen: Anfangsbuchstabe groß.
Daraus folgt: Nicht-Substantive in der Auflistung kleinschreiben.
Nachtrag:
http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/Groß-%20und%20Kleinschreibung
Duden macht es auch schön vor: Keine Großschreibung bei Stichpunkten!
(Zuletzt bearbeitet am von AllNightPlayer.1286)