Guild Wars 2

In Orr gibt es Strukturen die “Risen Fortification” heissen … übersetzt wurde das mit “Auferstandenen-Festung”, was aber meiner Meinung nach nicht richtig ist.

Das Ganze ist eine “Befestigung” – im Sinne einer Verschanzung -> das sieht man auch auf dem Screenshot – es sind nur Knochenstrukturen die einen Durchgang blockieren und keine “Festung”.

Und nicht davon verwirren lassen, dass Tiscan “Auferstanden” statt “Auferstandenen” geschrieben hat, wie es derzeit im Spiel auch heißt

Oops… hab ich garnicht! Nie! Und das “(Zuletzt bearbeitet am Mittwoch, 15. April 2015, 18:16 Uhr von Tiscan.8345)” ist ein Fehler in der Forensoftware! Ganz bestimmt! (Wobei es echt ein Fehler ist, weil das die UTC-Zeit ist)

Danke für den Hinweis! Habs geändert.