Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Rytlock Brimstone

Bei den Charr werden alle Nachnamen (so weit ich sehen kann) übersetzt. Nur bei Rytlock Brimstone nicht. Ich schlage eine Änderung in Rytlock Schwefel vor.

Rytlock Brimstone

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

GW2-Ikonen, die Kultstatus haben, werden nicht in andere Sprachen übersetzt sondern behalten ihren Originalnamen – so auch Rytlock Brimstone.

Danke!

Rytlock Brimstone

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Malediktus.3740

Malediktus.3740

Die Antwort ist sehr unbefriedigend. Andere Ikonen wie Evon Schlitzklinge und Imperator Smodur der Unverzagte wurden zumindest übersetzt.

Rytlock Brimstone

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tornupto.2304

Tornupto.2304

Die gehören auch nicht zur Klinge des Schicksals

Magier aus Überzeugung
Wächter aus Prinzip
Krieger, wenn es sein muss

Rytlock Brimstone

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Malediktus.3740

Malediktus.3740

Tornupto.2304:
Die gehören auch nicht zur Klinge des Schicksals

Zum Glück, bei der Klinge des Schicksals kommen nur die Versager unter.

Rytlock Brimstone

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Anna Poppe

German Localisation Editor

Malediktus.3740:
Tornupto.2304:
Die gehören auch nicht zur Klinge des Schicksals

Zum Glück, bei der Klinge des Schicksals kommen nur die Versager unter.

Naja … ^^

-A