[Sammelthread] Fehlende Halbgeviertstriche
Beim “Verletzter Gefreiter Felix” wird der Strich in allen sechs Handschuhen falsch geschrieben.
Sämtliche bei Goran verkauften Gegenstände verwenden einen Viertel- statt eines Halbgeviertstriches.
Alle bei “Löwengardist Cern” verkauften Gegenstände verwenden ebenfalls einen Viertelgeviertstrich.
Beim Gegenstand “Trümmerwater” müssen der Strich und der Name des NSC zusammen eine Zeile nach unten rutschen.
Der “Taktikerin Almonia” fehlen auch Halbgeviertstriche in der Beschreibung aller sechs bei ihr erhältlichen Beinkleider.
Ich hatte davon glaube ich einmal die Leder-Variante gemeldet, aber wie mir nun aufgefallen ist, fehlen allen drei Handschuhen die Halbgeviertstriche.
Alle Gegenstände von Professor Gahf verwenden einen Viertelgeviertstrich. Diesen Fehler hatte ich bereits gemeldet, als nur die Handschuhe den Strich verwendet haben, aber es scheint wohl etwas schief gelaufen zu sein und nun hat auch das Accessoire den falschen Strich (und die Handschuhe auch weiterhin).
Alle bei Organisator Aerixx verkauften Gegenstände außer die beiden Speerschleudern und Dreizacke verwenden einen Viertelgeviertstrich in der Beschreibung.
Auch beim Forscher Kaii war der Fehler bereits gemeldet, und nun ist es so, dass er sich auch auf das Accessoire ausgeweitet hat. Kann es sein, dass die von mir sehr früh gemeldeten Fehler falsch korrigiert wurden, d.h. es wurden sämtliche Halbgeviert- in Viertelgeviertstriche umgewandelt, obwohl es genau umgekehrt sein sollte? Die Erfahrung habe ich zumindest gemacht. (Ab ungefähr der Meldungen von 25. Juni an sind die Korrekturen richtig durchgeführt worden.)
Alle zehn bei Sneckit verkauften Gegenstände verwenden einen Viertel- statt eines Halbgeviertstriches.
Bei allen sechs von “Recke Rugan” verkauften Schulterschützern fehlt der Halbgeviertstrich.
Bei den beiden von Cakilak’ka verkauften “Eigenbau-Gewehr” und “Kleines Eigenbau-Gewehr” ist der Name des NSC eine Zeile zu tief gerutscht.
Auch bei den beiden von Recke Brice verkauften “Leichter Helm des Recken” und “Feiner schwerer Helm des Recken” ist der Name eine Zeile zu tief gerutscht.
[Sammelthread] Fehlende Halbgeviertstriche
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Collin Barrett.5730
All dieser Fehler wurden behoben. Danke für die Meldungen!
Und weiter gehts: Bei Kalkulatorin Doola wird im Gegenstand “Golem-Prototyp-Knöchelkristall” ein Viertel- statt eines Halbgeviertstriches verwendet.
Bei allen von “Friedensstifterin Owta” verkauften Items werden Viertel- statt der korrekten Halbgeviertstriche verwendet.
Die “PRT-Schuhe” und “PRT-Leder-Stiefel” von “PR&T, Leitende Wissenschaftlerin Takka” verwenden einen Viertel- statt eines Halbgeviertstriches.
[Sammelthread] Fehlende Halbgeviertstriche
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Agathe Demel.8297
Viertelgeviertstriche wurden zu Halbgeviertstrichen geändert. Danke!