[Sammelthread] Unbekannte Objekte

[Sammelthread] Unbekannte Objekte

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Keine Ahnung, ob das überhaupt behoben wird, da wohl der Text komplett fehlt, aber ich mach mal ’n Sammelthread auf …
————————————————————————————————————
Am Ende des Refugium-Sprints findet man diese Feuerwerkszünder ohne Namen.

Attachments:

[Sammelthread] Unbekannte Objekte

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

In der Blutstrom-Küste beim Herzchen in den Wisperwille-Sümpfen (ganz im Südosten der Karte) findet man diese unbekannte … Dinger. (Ich weiß gar nicht mehr, wozu sie überhaupt dienten. Haben ja auch keinen Namen!)

Attachments:

[Sammelthread] Unbekannte Objekte

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Das ist ein Käfig, wo es Versuchsspinnen für die gemischten Tränke drin gibt. ^^

Es gibt seit neustem auch diverse Verlies-Zwischen- und Endtruhen, die als “Unbekannt” markiert sind, allerdings ist das auch im englischen dann ein “Unknown”… sieht mir mehr danach aus, dass da irgendwie ein leerer Bezeichner für die Kisten jetzt damit ausgefüllt wird.

[Sammelthread] Unbekannte Objekte

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Tornupto.2304

Tornupto.2304

Im Sprungrätsel in Malchor-Sprung (das mit den 12 Kugeln) ist eine der Unterwasserkugeln ebenfalls “Unbekannt”. Es war die auf der Seite, wo die Truhe etwas weiter oben zu finden ist. Habe noch nicht nachgesehen, ob die anderen Kugeln auch Unbekannt sind.

Magier aus Überzeugung
Wächter aus Prinzip
Krieger, wenn es sein muss

[Sammelthread] Unbekannte Objekte

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: ThisIsIsi.8542

ThisIsIsi.8542

Vor der Rüstungsschmiedstation in der Brisban-Wildnis (Skrittsburg-Zentrum) steht ein Objekt (vermutlich der Amboss) das “Unbekannt” heißt.

(Zuletzt bearbeitet am von ThisIsIsi.8542)

[Sammelthread] Unbekannte Objekte

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Wir werden uns die “unbekannten Objekte” noch einmal ansehen, danke!