Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

[Sammelthread] Überflüssige Anführungszeichen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Ich mache hierfür auch mal einen Sammelthread. Das sind alles Gegenstände, die (meines Erachtens) überflüssige Anführungsstriche in ihrer Beschreibung tragen. Ich weiß nicht, ob ihr für die Verwendung von Anführungsstrichen feste Regeln habt – mal verwendet ihr sie, mal verwendet ihr sie nicht – aber zumindest in den Fällen, in denen kein Zitat geschrieben wird, sind sie meiner Meinung nach nicht angebracht.

Miniatur-Replik von Barradins Hammer

Attachments:

[Sammelthread] Überflüssige Anführungszeichen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Seltene ascalonische Münze

Attachments:

[Sammelthread] Überflüssige Anführungszeichen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Gegenstand: Häckselkolben

Attachments:

[Sammelthread] Überflüssige Anführungszeichen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Gerberklinge (vermutlich auch edle Version)

Attachments:

[Sammelthread] Überflüssige Anführungszeichen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Geräderter Stab (vermutlich auch edle Version)

Attachments:

[Sammelthread] Überflüssige Anführungszeichen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

German Localisation Editor

Vielen Dank für diese Sammlung! Wir nehmen uns der Sache an.

-A