Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Schaltflächen: Waffen- & Rüstungsschmiedstation

Dem Schaltflächentext der Rüstungsschmiedstation fehlt ein Trennzeichen (Bindestrich).
Dafür hat der Schaltflächentext der Waffenschmiedstation einen Zeilenumbruch zuviel.

(Siehe Anhang)

Edith sagt: Bei der Konstrukteurstation-Schaltfläche fehlt ebenfalls das Trennzeichen.

So long,
Phalas

Attachments:

Groß wie ein Norn, stark wie ein Charr, geschmeidig
wie ein Sylvari, klug wie ein Asura und schön wie ein
Mensch. “Man wird ja wohl noch träumen dürfen!”

(Zuletzt bearbeitet am 2015-05-25 09:53:52 von Phalas.4901)

Schaltflächen: Waffen- & Rüstungsschmiedstation

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Wir könnten zu dieser Fehlermeldung etwas genauere Informationen gebrauchen, nämlich bei welchen Handwerksstationen die oben beschriebenen Fehler auftauchen. In den Ebenen von Aschfurt, zum Beispiel, testeten die Namen korrekt.

Vielen Dank!

Schaltflächen: Waffen- & Rüstungsschmiedstation

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Mindestens die Handwerksstationen im Fort Marriner von Löwenstein, bei den anderen Stationen (auch in anderen Gegenden) von Löwenstein leichte Abwandlungen fehlender Bindestriche oder überflüssiger Leerzeilen.

(Zuletzt bearbeitet am 2015-05-27 16:08:13 von Think.8042)

Schaltflächen: Waffen- & Rüstungsschmiedstation

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Danke für die prompte Info, Think. Werden wir bearbeiten.

Schaltflächen: Waffen- & Rüstungsschmiedstation

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Phalas.4901

Phalas.4901

Da war ich eindeutig zu langsam … viel zu langsam.
Verflixtes RL. ;-)
Sorry. Und ein Danke an Think.

Groß wie ein Norn, stark wie ein Charr, geschmeidig
wie ein Sylvari, klug wie ein Asura und schön wie ein
Mensch. “Man wird ja wohl noch träumen dürfen!”