Guild Wars 2

Im heutigen Patch wurde angeblich die Anzeige der Prozentzahl dem wirklich Wert angepasst. Leider wird die Zahl immernoch gleich angezeigt, nämlich ‘10%’. Wenn man das Spiel temporär auf Englisch stellt (rechtes STRG), ändert sich diese Zahl zu ‘50%’. Da hat wohl jemand vergessen, diese Änderung auch im Deutschen zu machen. Andere Sprachen sollten wohl auch mal überprüft werden.

es kann auch tatsächlich buggy sein, dass in einer anderen sprache die werte wirklich anders wirken. Hatten das bei einer Rune oder nem Sigel letztens gehabt, da standen 2 verschiedene Werte in DE/EN.

Die Wirkung eines Gegenstandes ist bestimmt nicht von der Sprache abhängig. Es ist nur so, wie schon mehrfach aufgefallen, dass die deutsche Lokalisation immer den realen Änderungen im Spiel nachhängt. Führt halt zu Verwirrung, aber die deutschen schaffen das schon.