Im Gespräch mit der Banditen-Raufboldin ist ein kleiner Fehler:
Momentan: Was für euch denn hierher? Das Geld oder das Kämpfen? Ich bin nur wegen dem Gold hier.
Korrigiert: Was für euch denn hierher? Das Geld oder das Kämpfen? Ich bin nur wegen des Goldes hier.
Nach “wegen” steht Genetiv
Grammatikalisch hast du sicherlich Recht. Umgangssprachlich passt es aber
Ich hätte da zumindestens erstmal keinen Fehler gesehen
German Localization Specialist
Hallo,
wir haben uns dafür entschieden, den Banditen einen umgangssprachlichen Ton zuzugestehn. Auch wenn Epicifyable vollkommen Recht bezüglich der Grammatik hat!
Danke für die Beiträge!