Guild Wars 2

Ich bin gestern über eine lustige Wortschöpfung gestolpert…

Sicherheitsbolzenturm des Ordens der Gerüchte

Das Teil kommt in der Mission Kritischer Rückschlag vor. Im englischen heisst es

Order of Whispers Security Bolt Turret

und ich glaube das Problem ist, dass damit eigentlich ein “Bolt Turret” der “Order of Whispers Security” gemeint ist. Also eher ein

Bolzenturm der Orden der Gerüchte-Sicherheit

oder im englischen

Order of Whispers Security – Bolt Turret

:-)

Wobei da glaub ich auch noch eine andere Art von Turm rumstand mit einem ähnlichen Namen. Habe aber leider vergessen davon einen Screenshot zu machen um mir das zu merken :-(

Anna Poppe.6302:

Wir nehmen uns der Sache an.

Vielen Dank für deinen Bericht, Vaetir!

Danke, aber ich war das gar nicht. Der Dank gebührt Tiscan.

:) Kein Ding…