Sprachausgabe nicht wirklich gut?

Sprachausgabe nicht wirklich gut?

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: fearpwndyou.4172

fearpwndyou.4172

Hallo,

ich wusste nicht, wo ich es sonst hätte anbringen können. Das Thema “Das stört mich an Guild Wars 2” konnte ich nicht wirklich ernst nehmen, weil das viel mehr nach einem Chat aussieht.

Zu meinem Anliegen: Ich finde die Sprachausgabe sowie Stimmvergabe in Sequenzen einfach miserabel. Die Stimmen der verschiedenen Völker und somit seines Charakters und NPCs passen oft einfach überhaupt nicht. Ich habe mich letztens z.B. in einer Primär-Quest mit einem Schmied unterhalten und dessen Stimme und Aussprache (welche oft so langsam und emotionslos ist, dass ich überspringe, obwohl ich es eigentlich gar nicht möchte) passte wirklich gar nicht zu seinem Erscheinungsbild.

Hingegen normale NPCs, die einfach nur in der Stadt rumstehen oder in öffentlichen Events die Klappe aufreißen und sich gegenseitig unterhalten oder etwas erzählen, klingen oft so viel authentischer, dass ich nicht verstehe, warum das in den (Primär-)Quests so mies ist.

Ist das so schwer anzupassen?